Muwatta Malik
Book 27, Hadith 16
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، كَانَ يَقُولُ فِي وَلَدِ الْمُلاَعَنَةِ وَوَلَدِ الزِّنَا إِنَّهُ إِذَا مَاتَ وَرِثَتْهُ أُمُّهُ حَقَّهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَإِخْوَتُهُ لأُمِّهِ حُقُوقَهُمْ وَيَرِثُ الْبَقِيَّةَ مَوَالِي أُمِّهِ إِنْ كَانَتْ مَوْلاَةً وَإِنْ كَانَتْ عَرَبِيَّةً وَرِثَتْ حَقَّهَا وَوَرِثَ إِخْوَتُهُ لأُمِّهِ حُقُوقَهُمْ وَكَانَ مَا بَقِيَ لِلْمُسْلِمِينَ .
قَالَ مَالِكٌ وَبَلَغَنِي عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، مِثْلُ ذَلِكَ . قَالَ مَالِكٌ وَعَلَى ذَلِكَ أَدْرَكْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ بِبَلَدِنَا .
Traduction
ʿUrwa ibn az-Zubayr disait au sujet de l’enfant du liʿan et de l’enfant de la fornication : lorsqu’il meurt, sa mère hérite de lui son droit selon le Livre d’Allah, le Puissant et le Majestueux, et ses frères du côté maternel héritent leurs droits, et le reste est hérité par les mawali de sa mère si elle était une affranchie. Et si elle était une Arabe, elle héritait son droit et ses frères du côté maternel héritaient leurs droits, et ce qui restait revenait aux musulmans.
Malik a dit : Et il m’est parvenu de Sulaiman ibn Yasar l’équivalent de cela.
Malik a dit : Et c’est sur cela que j’ai trouvé les gens de science de notre ville.