Muwatta Malik
Book 18, Hadith 16
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ عَائِشَةَ بِنْتَ طَلْحَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَيْهَا زَوْجُهَا هُنَالِكَ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْنُوَ مِنْ أَهْلِكَ فَتُقَبِّلَهَا وَتُلاَعِبَهَا فَقَالَ أُقَبِّلُهَا وَأَنَا صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ .
Traduction
Aïcha bint Talha l’informa qu’elle se trouvait chez Aïcha, l’épouse du Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, lorsque son mari — Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Bakr as-Siddiq — entra auprès d’elle alors qu’il jeûnait.
Aïcha lui dit : « Qu’est-ce qui t’empêche de t’approcher de ton épouse, de l’embrasser et de plaisanter avec elle ? »
Il dit : « Puis-je l’embrasser alors que je jeûne ? »
Elle dit : « Oui. »