Muwatta Malik

Book 18, Hadith 52

Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، سُئِلَ عَنِ الْمَرْأَةِ الْحَامِلِ، إِذَا خَافَتْ عَلَى وَلَدِهَا وَاشْتَدَّ عَلَيْهَا الصِّيَامُ قَالَ تُفْطِرُ وَتُطْعِمُ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا مُدًّا مِنْ حِنْطَةٍ بِمُدِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَأَهْلُ الْعِلْمِ يَرَوْنَ عَلَيْهَا الْقَضَاءَ كَمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ عَلَى سَفَرٍ فَعِدَّةٌ مِنْ أَيَّامٍ أُخَرَ‏}‏ وَيَرَوْنَ ذَلِكَ مَرَضًا مِنَ الأَمْرَاضِ مَعَ الْخَوْفِ عَلَى وَلَدِهَا ‏.‏
Traduction

Abdullah ibn Umar fut interrogé au sujet de la femme enceinte, lorsqu’elle craint pour son enfant et que le jeûne lui devient pénible. Il dit : Elle doit rompre le jeûne et nourrir, à la place de chaque jour, un pauvre d’un mudd de blé selon le mudd du Prophète, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix.

Malik dit : Et les gens de science estiment qu’elle doit rattraper les jours manqués, comme Allah, Puissant et Majestueux, a dit :

« Quiconque d’entre vous est malade ou en voyage, qu’il jeûne un nombre égal d’autres jours. »

Et ils considèrent cela, avec la crainte pour son enfant, comme une maladie parmi les maladies.