Muwatta Malik

Book 18, Hadith 56

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلاَّ رَمَضَانَ وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ ‏.‏
Traduction

Aïcha, l’épouse du Prophète — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix —, a dit : « Le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — jeûnait tellement que nous disions : “Il ne rompt pas le jeûne” ; et il rompait le jeûne pendant si longtemps que nous disions : “Il ne jeûne pas”. Je n’ai jamais vu le Messager d’Allah — qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix — accomplir le jeûne d’un mois entier, sauf le Ramadan, et je ne l’ai jamais vu jeûner davantage dans un mois qu’en Sha’ban.