Book 18, Hadith 675

Malik a dit : Et il m’est parvenu de Sulaiman ibn Yasar l’équivalent de cela.

Malik a dit : Quiconque meurt alors qu’il est redevable d’un vœu consistant en un esclave à affranchir, ou un jeûne, ou une aumône, ou une chamelle à sacrifier (badana), et qu’il a recommandé par testament que cela soit accompli pour lui sur ses biens, alors l’aumône et la chamelle sont prises sur son tiers, et cela est mis avant les autres testaments, sauf ce qui est semblable à cela. Et cela parce que ce qui lui incombe à titre obligatoire du fait des vœux et autres n’est pas comme ce qu’il fait à titre surérogatoire parmi ce qui n’est pas obligatoire. Cela n’est placé que dans son tiers en particulier, à l’exclusion du capital principal de ses biens. Car s’il lui était permis de le faire sur le capital principal de ses biens, le défunt retarderait de telles affaires obligatoires qui lui incombent jusqu’à ce que, lorsque la mort se présente à lui et que les biens reviennent à ses héritiers, il désigne de telles choses que nul créancier ne lui réclamait. Si cela lui était permis, il retarderait ces choses jusqu’à ce que, au moment de sa mort, il les désigne, et il se peut que cela englobe l’ensemble de ses biens. Cela ne lui appartient pas.