Muwatta Malik
Book 21, Hadith 11
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، كَتَبَ إِلَى عَامِلٍ مِنْ عُمَّالِهِ أَنَّهُ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً يَقُولُ لَهُمُ " اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُقَاتِلُونَ مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ لاَ تَغُلُّوا وَلاَ تَغْدِرُوا وَلاَ تُمَثِّلُوا وَلاَ تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَقُلْ ذَلِكَ لِجِيُوشِكَ وَسَرَايَاكَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَالسَّلاَمُ عَلَيْكَ " .
Traduction
Umar ibn Abd al-Aziz écrivit à l'un de ses gouverneurs :
« Il nous est parvenu que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, lorsqu'il envoyait une expédition militaire, leur disait : “Lancez vos expéditions au nom d'Allah dans le sentier d'Allah. Vous combattez ceux qui mécroient en Allah. Ne commettez pas de détournement de butin, ne trahissez pas, ne mutilez pas et ne tuez pas un enfant. Et dis cela à tes armées et à tes expéditions, si Allah le veut. Que la paix soit sur toi.” »