Muwatta Malik
Book 21, Hadith 42
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَغَّبَ فِي الْجِهَادِ وَذَكَرَ الْجَنَّةَ وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَأْكُلُ تَمَرَاتٍ فِي يَدِهِ فَقَالَ إِنِّي لَحَرِيصُ عَلَى الدُّنْيَا إِنْ جَلَسْتُ حَتَّى أَفْرُغَ مِنْهُنَّ . فَرَمَى مَا فِي يَدِهِ فَحَمَلَ بِسَيْفِهِ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ .
Traduction
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, encouragea au djihad et mentionna le Paradis, alors qu’un homme parmi les Ansar mangeait des dattes qu’il tenait dans sa main.
Il dit : « Certes, je suis bien avide de ce bas monde si je reste assis jusqu’à les avoir finies ».
Il jeta alors ce qu’il avait dans la main, chargea avec son épée et combattit jusqu’à ce qu’il fût tué.