Muwatta Malik
Book 21, Hadith 45
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضَمَّرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا .
Traduction
Que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, organisa une course entre les chevaux qui avaient été amaigris par l'entraînement, depuis Al-Hafya, et leur point d'arrivée était Thaniyyat Al-Wada, et il organisa une course entre les chevaux qui n'avaient pas été amaigris, depuis Ath-Thaniyya jusqu'à la mosquée des Banu Zurayq, et qu'Abdullah ibn Umar faisait partie de ceux qui prirent part à la course avec eux.