Muwatta Malik
Book 21, Hadith 48
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ أَتَاهَا لَيْلاً وَكَانَ إِذَا أَتَى قَوْمًا بِلَيْلٍ لَمْ يُغِرْ حَتَّى يُصْبِحَ فَخَرَجَتْ يَهُودُ بِمَسَاحِيهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَاللَّهِ مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ " .
Traduction
Que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, lorsqu'il sortit vers Khaybar, y arriva de nuit, et lorsqu'il arrivait chez un peuple de nuit, il n'attaquait pas avant le matin. Alors les juifs sortirent avec leurs pelles et leurs paniers.
Quand ils le virent, ils dirent : « Muhammad ! Par Allah, Muhammad et l'armée ! »
Alors le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Allah est le Plus Grand ! Khaybar est ruinée. Certes, lorsque Nous descendons sur la place d'un peuple, bien mauvais est le matin des avertis. »