Muwatta Malik
Book 15, Hadith 20
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ " . فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " الْجَنَّةُ " . فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَرَدْتُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَيْهِ فَأُبَشِّرَهُ ثُمَّ فَرِقْتُ أَنْ يَفُوتَنِي الْغَدَاءُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآثَرْتُ الْغَدَاءَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَهَبْتُ إِلَى الرَّجُلِ فَوَجَدْتُهُ قَدْ ذَهَبَ .
Traduction
Je venais avec le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, et il entendit un homme réciter : « Dis : Il est Allah, l’Unique ». Alors le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Cela est devenu obligatoire ».
Je lui demandai : « Quoi donc, ô Messager d’Allah ? » Il dit : « Le Paradis ».
Abou Hourayra dit : « J’ai voulu aller vers lui pour lui annoncer la bonne nouvelle, puis j’ai craint de manquer le repas de midi avec le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, alors j’ai préféré le repas avec le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix. Puis je suis allé vers l’homme et je l’ai trouvé déjà parti ».