Muwatta Malik
Book 15, Hadith 26
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ، أَعْمَالِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ قَالُوا بَلَى . قَالَ ذِكْرُ اللَّهِ تَعَالَى . قَالَ زِيَادُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ وَقَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ مَا عَمِلَ ابْنُ آدَمَ مِنْ عَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ .
Traduction
Abû ad-Dardâ' a dit : « Ne vous informerais-je pas de la meilleure de vos actions, de la plus élevée d'entre elles dans vos degrés, de la plus pure auprès de votre Souverain, et qui est meilleure pour vous que de faire l'aumône de l'or et de l'argent, et meilleure pour vous que de rencontrer votre ennemi pour frapper ses cous et qu'il frappe vos cous ? » Ils dirent : « Certes oui ! » Il dit : « Le rappel d'Allah le Très-Haut. »
Ziyâd ibn Abî Ziyâd a dit : « Et Abû 'Abd ar-Rahmân Mu'âdh ibn Jabal a dit : « N'importe quelle œuvre accomplie par le fils d'Adam n'est point plus salvatrice pour lui contre le châtiment d'Allah que le rappel d'Allah. »