Muwatta Malik

Book 15, Hadith 9

Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ أُنْزِلَتْ ‏{‏عَبَسَ وَتَوَلَّى‏}‏ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يَقُولُ يَا مُحَمَّدُ اسْتَدْنِينِي وَعِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنْ عُظَمَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعْرِضُ عَنْهُ وَيُقْبِلُ عَلَى الآخَرِ وَيَقُولُ ‏"‏ يَا أَبَا فُلاَنٍ هَلْ تَرَى بِمَا أَقُولُ بَأْسًا ‏"‏ ‏.‏ فَيَقُولُ لاَ وَالدِّمَاءِ مَا أَرَى بِمَا تَقُولُ بَأْسًا ‏.‏ فَأُنْزِلَتْ ‏{‏عَبَسَ وَتَوَلَّى أَنْ جَاءَهُ الأَعْمَى‏}‏
Traduction

« Il s’est renfrogné et s’est détourné » fut révélé au sujet d’Abdullah ibn Umm Maktum. Il vint vers le Messager d’Allah – qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix – et se mit à dire : « Ô Muhammad, fais-moi approcher de toi », alors qu’auprès du Prophète – qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix – se trouvait un homme parmi les grands des polythéistes.

Le Prophète – qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix – se détourna alors de lui et s’adressa à l’autre et dit : « Ô Abou Untel, vois-tu quelque mal dans ce que je dis ? »

Il dit alors : « Non, par les sangs, je ne vois aucun mal dans ce que tu dis. »

Alors fut révélé : « Il s’est renfrogné et s’est détourné, parce que l’aveugle est venu à lui. »