Muwatta Malik

Les deux 'Id

كتاب العيدين

Book 10, Hadith 1
Afficher le texte arabe
Traduction

Il a entendu plus d'un de leurs savants dire : « Il n'y a eu ni appel ni iqama pour la fête de la rupture du jeûne ni pour celle du sacrifice, depuis l'époque du Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, jusqu'à aujourd'hui. »

Malik a dit : « Et telle est la sunna au sujet de laquelle il n'y a aucune divergence chez nous. »

Book 10, Hadith 2
Afficher le texte arabe
Traduction

qu'Abdullah ibn Umar effectuait le ghusl le jour du Fitr avant de se rendre le matin au lieu de prière.

Book 10, Hadith 3
Afficher le texte arabe
Traduction

Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, avait l'habitude de prier le jour du Fitr et le jour de l'Adha avant la khutba.

Book 10, Hadith 4
Afficher le texte arabe
Traduction

Il lui était parvenu qu'Abu Bakr et Umar faisaient cela.

Book 10, Hadith 5
Afficher le texte arabe
Traduction

J’ai assisté à la fête avec ʿUmar ibn al-Khattab. Il pria, puis se retira et adressa un sermon aux gens et dit : « Ce sont deux jours durant lesquels le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a interdit le jeûne : le jour de votre rupture après votre jeûne, et l’autre, le jour où vous mangez de vos sacrifices. »

Abou ʿUbaid dit : « Ensuite, j’ai assisté à la fête avec ʿUthman ibn ʿAffan. Il vint, pria, puis se retira et prononça un sermon et dit : « En ce jour qui est le vôtre, deux fêtes se sont réunies pour vous. Que celui parmi les habitants d’al-ʿAliya qui veut attendre la prière du vendredi l’attende, et que celui qui veut repartir sache que je lui en ai donné la permission. »

Abou ʿUbaid dit : « Ensuite, j’ai assisté à la fête avec ʿAli ibn Abi Talib — alors que ʿUthman était assiégé. Il vint, pria, puis se retira et prononça un sermon. »

Book 10, Hadith 6
Afficher le texte arabe
Traduction

Il avait l’habitude de manger le jour de l’Aïd al-Fitr avant de sortir.

Book 10, Hadith 7
Afficher le texte arabe
Traduction

On ordonnait aux gens de manger le jour du Fitr avant de partir le matin. Malik a dit : Je ne considère pas cela comme obligatoire pour les gens le jour du Sacrifice (Adha).

Book 10, Hadith 8
Afficher le texte arabe
Traduction

Omar ibn al-Khattâb interrogea Abou Wâqid al-Laythî sur ce que le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) récitait lors des prières d'al-Adhâ et d'al-Fitr. Il répondait : « Il récitait : « Qâf. Par le Coran glorieux ! » et « L'Heure est proche et la Lune s'est fendue ». »

Book 10, Hadith 9
Afficher le texte arabe
Traduction

J'ai assisté à l'Adha et au Fitr avec Abu Hurayra, et il prononça sept takbirs dans la première rak'a avant la récitation, et cinq dans la seconde avant la récitation.

Book 10, Hadith 10
Afficher le texte arabe
Traduction

Abdullah ibn Umar ne priait pas le jour du Fitr, ni avant la prière ni après elle.

Book 10, Hadith 11
Afficher le texte arabe
Traduction

Saʿid ibn al-Musayyib avait l'habitude de se rendre au lieu de prière après avoir accompli la prière de l'aube, avant le lever du soleil.

Book 10, Hadith 12
Afficher le texte arabe
Traduction

que son père al-Qasim priait quatre rak'at avant de se rendre au lieu de prière.

Book 10, Hadith 13
Afficher le texte arabe
Traduction

Son père avait coutume de prier le jour du Fitr avant la prière à la mosquée.