Muwatta Malik
Book 33, Hadith 1
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِيَهُودِ خَيْبَرَ يَوْمَ افْتَتَحَ خَيْبَرَ " أُقِرُّكُمْ فِيهَا مَا أَقَرَّكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أَنَّ الثَّمَرَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ " . قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْعَثُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَيَخْرُصُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ ثُمَّ يَقُولُ إِنْ شِئْتُمْ فَلَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ فَلِيَ . فَكَانُوا يَأْخُذُونَهُ .
Traduction
Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit aux Juifs de Khaybar le jour de la conquête de Khaybar : "Je vous y maintiens tant qu'Allah, Puissant et Majestueux, vous y maintient, à condition que les fruits soient entre nous et vous."
Il dit : Le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, envoyait Abdullah ibn Rawaha, qui procédait à l'estimation entre lui et eux, puis il disait : "Si vous voulez, elle est pour vous, et si vous voulez, elle est pour moi."
Et ils l'acceptaient.