Muwatta Malik
Book 8, Hadith 11
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ فَقَالَ إِنِّي أُصَلِّي فِي بَيْتِي ثُمَّ آتِي الْمَسْجِدَ فَأَجِدُ الإِمَامَ يُصَلِّي أَفَأُصَلِّي مَعَهُ فَقَالَ سَعِيدٌ نَعَمْ . فَقَالَ الرَّجُلُ فَأَيُّهُمَا صَلاَتِي فَقَالَ سَعِيدٌ أَوَأَنْتَ تَجْعَلُهُمَا إِنَّمَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ .
Traduction
Un homme interrogea Sa'id ibn al-Musayyab en disant : « Je prie dans ma maison, puis je viens à la mosquée et je trouve l'imam en train de prier. Dois-je prier avec lui ? »
Sa'id dit : « Oui. »
L'homme dit : « Laquelle des deux est ma prière ? »
Sa'id dit : « Est-ce à toi d'en décider ? Cela revient uniquement à Allah. »