Muwatta Malik
Book 8, Hadith 14
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ " .
Traduction
Que le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Quand l'un d'entre vous prie en dirigeant les gens, qu'il allège, car parmi eux se trouvent le faible, le malade et le vieillard ; et quand l'un d'entre vous prie seul pour lui-même, qu'il l'allonge autant qu'il veut. »