Muwatta Malik
Book 8, Hadith 21
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ نَالَنَا وَبَاءٌ مِنْ وَعْكِهَا شَدِيدٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يُصَلُّونَ فِي سُبْحَتِهِمْ قُعُودًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ الْقَاعِدِ مِثْلُ نِصْفِ صَلاَةِ الْقَائِمِ " .
Traduction
Lorsque nous arrivâmes à Médine, une épidémie grave provenant de sa fièvre nous atteignit. Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, sortit alors vers les gens alors qu’ils accomplissaient assis leur prière surérogatoire.
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit alors : « La prière de celui qui prie assis équivaut à la moitié de la prière de celui qui prie debout ».