Muwatta Malik
Book 2, Hadith 113
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلاَ الصَّوْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اتْرُكُوهُ " . فَتَرَكُوهُ فَبَالَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ .
Traduction
Un Bédouin entra dans la mosquée et découvrit ses parties intimes pour uriner. Les gens lui crièrent dessus jusqu’à ce que la voix s’élevât.
Alors le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « Laissez-le. »
Ils le laissèrent donc, et il urina. Puis le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, ordonna un seau d’eau, et il fut versé sur cet endroit.