Muwatta Malik

Book 2, Hadith 33

Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَانَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَالْتَمَسَ النَّاسُ وَضُوءًا فَلَمْ يَجِدُوهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فِي إِنَاءٍ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ الإِنَاءِ يَدَهُ ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ يَتَوَضَّئُونَ مِنْهُ - قَالَ أَنَسٌ - فَرَأَيْتُ الْمَاءَ يَنْبُعُ مِنْ تَحْتِ أَصَابِعِهِ فَتَوَضَّأَ النَّاسُ حَتَّى تَوَضَّئُوا مِنْ عِنْدِ آخِرِهِمْ ‏.‏
Traduction

J'ai vu le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — au moment où la prière de l'Asr était imminente, et les gens cherchèrent de l'eau pour les ablutions (wudu) sans en trouver. On apporta alors au Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — de l'eau dans un récipient. Le Messager d'Allah — qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix — plongea sa main dans ce récipient, puis il ordonna aux gens de faire leurs ablutions à partir de celui-ci.

Anas a dit : J'ai alors vu l'eau jaillir de sous ses doigts, et les gens firent leurs ablutions jusqu'à ce qu'ils les fassent tous, jusqu'au dernier d'entre eux.