Muwatta Malik
Book 2, Hadith 55
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، أَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ، لَهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ أَهْلِهِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْىُ مَاذَا عَلَيْهِ قَالَ عَلِيٌّ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَهُ . قَالَ الْمِقْدَادُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ " .
Traduction
Ali ibn Abi Talib lui ordonna de demander pour lui au Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, au sujet de l’homme qui, lorsqu’il s’approche de son épouse et que du madhy s’écoule de lui, ce qui lui incombe.
Ali dit : « La fille du Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, est auprès de moi et j’ai honte de l’interroger. »
Al-Miqdad dit : « J’ai donc interrogé le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, à ce sujet, et il dit : “Lorsque l’un d’entre vous constate cela, qu’il asperge son sexe d’eau et qu’il accomplisse les ablutions comme pour la prière.” »