Muwatta Malik

Book 2, Hadith 75

Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الأَشْعَرِيَّ، أَتَى عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهَا لَقَدْ شَقَّ عَلَىَّ اخْتِلاَفُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي أَمْرٍ إِنِّي لأُعْظِمُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكِ بِهِ ‏.‏ فَقَالَتْ مَا هُوَ مَا كُنْتَ سَائِلاً عَنْهُ أُمَّكَ فَسَلْنِي عَنْهُ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يُصِيبُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ وَلاَ يُنْزِلُ فَقَالَتْ إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ لاَ أَسْأَلُ عَنْ هَذَا أَحَدًا بَعْدَكِ أَبَدًا ‏.‏
Traduction

Abu Musa al-Ach'ari vint trouver Aïcha, l'épouse du Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, et lui dit : « La divergence des Compagnons du Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, sur une question m'a lourdement pesé ; je trouve trop grand de t'y faire face. »

Elle dit : « Qu'est-ce ? Tu n'as pas interrogé ta mère à ce sujet ; interroge-moi donc à ce sujet. »

Il dit : « L'homme a un rapport avec son épouse, puis il faiblit et n'éjacule pas. »

Elle dit : « Lorsque la circoncision a dépassé la circoncision, le ghusl est devenu obligatoire. »

Alors Abu Musa al-Ach'ari dit : « Je ne demanderai cela à personne après toi, jamais. »