Muwatta Malik
Book 2, Hadith 82
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ زُيَيْدِ بْنِ الصَّلْتِ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ إِلَى الْجُرُفِ فَنَظَرَ فَإِذَا هُوَ قَدِ احْتَلَمَ وَصَلَّى وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَرَانِي إِلاَّ احْتَلَمْتُ وَمَا شَعَرْتُ وَصَلَّيْتُ وَمَا اغْتَسَلْتُ قَالَ فَاغْتَسَلَ وَغَسَلَ مَا رَأَى فِي ثَوْبِهِ وَنَضَحَ مَا لَمْ يَرَ وَأَذَّنَ أَوْ أَقَامَ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ارْتِفَاعِ الضُّحَى مُتَمَكِّنًا .
Traduction
Je sortis avec Umar ibn al-Khattab vers al-Juruf, et il regarda, et voilà qu'il avait eu une pollution nocturne et avait prié sans faire le ghusl.
Il dit : « Par Allah, je ne vois rien en moi sinon que j'ai eu une pollution nocturne et je ne m'en suis pas rendu compte, et j'ai prié et je n'ai pas fait le ghusl. »
Alors il fit le ghusl, lava ce qu'il vit sur son vêtement et aspergea d'eau ce qu'il ne vit pas, puis il appela à l'adhan ou à l'iqama, puis il pria après que la matinée (al-duha) se fut élevée, avec calme.