Muwatta Malik

Book 2, Hadith 86

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَرْأَةُ تَرَى فِي الْمَنَامِ مِثْلَ مَا يَرَى الرَّجُلُ أَتَغْتَسِلُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَعَمْ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ أُفٍّ لَكِ وَهَلْ تَرَى ذَلِكَ الْمَرْأَةُ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَرِبَتْ يَمِينُكِ وَمِنْ أَيْنَ يَكُونُ الشَّبَهُ ‏"‏ ‏.‏
Traduction

Oumm Soulaym dit au Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix : « La femme qui voit en rêve ce que l’homme voit, doit-elle faire le ghusl ? » Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, lui dit : « Oui, qu’elle fasse le ghusl. »

Aïcha lui dit : « Fi de toi ! Est-ce que la femme voit cela ? » Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, lui dit : « Que ta main droite se couvre de poussière ! Et d’où viendrait la ressemblance ? »