Muwatta Malik
Book 7, Hadith 13
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيَ أَحَدُكُمُ الصُّبْحَ صَلَّى رَكْعَةً وَاحِدَةً تُوتِرُ لَهُ مَا قَدْ صَلَّى " .
Traduction
Un homme interrogea le Messager d'Allah – qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix – au sujet de la prière de la nuit.
Le Messager d'Allah – qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix – dit : « La prière de la nuit se fait deux par deux ; et lorsque l'un de vous craint l'arrivée de l'aube, qu'il prie une seule rak'a qui rende impair ce qu'il a déjà prié. »