Muwatta Malik

Book 7, Hadith 19

Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بِمَكَّةَ وَالسَّمَاءُ مُغِيمَةٌ فَخَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ الصُّبْحَ فَأَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ انْكَشَفَ الْغَيْمُ فَرَأَى أَنَّ عَلَيْهِ لَيْلاً فَشَفَعَ بِوَاحِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَ ذَلِكَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَلَمَّا خَشِيَ الصُّبْحَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ ‏.‏
Traduction

J'étais avec Abdullah ibn Umar à La Mecque alors que le ciel était nuageux. Abdullah craignit l'approche de l'aube, il pria donc une rak'a en witr. Puis les nuages se dissipèrent et il vit qu'il faisait encore nuit, il ajouta alors une rak'a pour rendre sa prière paire. Ensuite, il pria deux rak'as par deux rak'as, et lorsqu'il craignit l'approche de l'aube, il pria une rak'a en witr.