Muwatta Malik
Book 7, Hadith 2
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرِجْلاَىَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَىَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا . قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ .
Traduction
Aïcha, épouse du Prophète, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Je dormais devant le Messager d'Allah, qu'Allah le bénisse et lui accorde la paix, et mes pieds se trouvaient dans la direction de sa qibla. Lorsqu'il se prosternait, il me touchait, alors je repliais mes pieds, et lorsqu'il se relevait, je les étendais. »
Elle a dit : « Et à cette époque, il n'y avait pas de lampes dans les maisons. »