Muwatta Malik
Book 31, Hadith 11
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ . فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا تُزْهِي فَقَالَ " حِينَ تَحْمَرُّ " . وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَأَيْتَ إِذَا مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ " .
Traduction
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a interdit la vente des fruits jusqu’à ce qu’ils mûrissent.
On lui dit : « Ô Messager d’Allah, que signifie qu’ils mûrissent ? »
Il dit : « Lorsqu’ils rougissent. »
Et le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : « As-tu considéré que si Allah empêche le fruit, par quoi l’un de vous prendra-t-il les biens de son frère ? »