Muwatta Malik

Book 31, Hadith 22

Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ زَيْدًا أَبَا عَيَّاشٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنِ الْبَيْضَاءِ، بِالسُّلْتِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ أَيَّتُهُمَا أَفْضَلُ قَالَ الْبَيْضَاءُ ‏.‏ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ وَقَالَ سَعْدٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسْأَلُ عَنِ اشْتِرَاءِ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا نَعَمْ ‏.‏ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏
Traduction

Zayd Abu ʿAyyash interrogea Saʿd ibn Abi Waqqas au sujet d’al-Bayda contre as-Sult. Saʿd lui dit : « Lequel des deux est le meilleur ? » Il dit : « Al-Bayda. » Alors il lui interdit cela.

Et Saʿd dit : « J’ai entendu le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, alors qu’on l’interrogeait au sujet de l’achat de dattes sèches contre des dattes fraîches. Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, dit : “La datte fraîche diminue-t-elle quand elle sèche ?” Ils dirent : “Oui.” Alors il interdit cela. »