Muwatta Malik
Book 31, Hadith 30
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ وَلاَ تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلاَ تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ " .
Traduction
Le Messager d’Allah, qu’Allah le bénisse et lui accorde la paix, a dit : « Ne vendez pas l’or contre de l’or si ce n’est à égalité, mesure pour mesure, et ne privilégiez aucune partie au détriment de l’autre. Et ne vendez pas l’argent contre de l’argent si ce n’est à égalité, mesure pour mesure, et ne privilégiez aucune partie au détriment de l’autre. Et n’en vendez rien d’absent contre du présent. »