Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5379

Texte arabe du hadith

عَن حُذَيْفَة قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا مَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مقَامه إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلَّا حَدَّثَ بِهِ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابِي هَؤُلَاءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّيْءُ قَدْ نَسِيتُهُ فَأَرَاهُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عرفه. مُتَّفق عَلَيْهِ

Traduction

Ḥudhayfa rapporte que le Messager d’Allah ﷺ leur fit un sermon dans lequel il ne laissa aucun événement devant survenir jusqu’à l’Heure sans en parler. Certains le retinrent, d’autres l’oublièrent. Mes compagnons présents le savent ; il m’arrive d’oublier une chose, puis de la reconnaître lorsqu’on me la rappelle, comme on reconnaît le visage d’un homme après une absence. Rapporté par al-Bukhārī et Muslim.