Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 5380

Texte arabe du hadith

وَعَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ كَالْحَصِيرِ عُودًا عُودًا فَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبَهَا نَكَتَتْ فِيهِ نُكْتَةً سَوْدَاءَ وَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَتْ فيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ حَتَّى يَصِيرَ عَلَى قَلْبَيْنِ: أَبْيَضُ بِمثل الصَّفَا فَلَا تَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَالْآخَرُ أَسْوَدُ مِرْبَادًّا كَالْكُوزِ مُجْخِيًّا لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا إِلَّا مَا أشْرب من هَوَاهُ " رَوَاهُ مُسلم

Traduction

Ḥudhayfa rapporte avoir entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : « Les tentations sont présentées aux cœurs, l’une après l’autre, comme les brins d’une natte. Le cœur qui les absorbe reçoit une marque noire ; celui qui les rejette reçoit une marque blanche. Les cœurs deviennent alors de deux sortes : l’un, blanc et lisse comme une pierre polie, ne sera atteint par aucune tentation tant que subsisteront les cieux et la terre ; l’autre, noirâtre et renversé comme une coupe, ne reconnaît plus le bien ni ne condamne le mal, sauf ce qui correspond à ses passions. » Rapporté par Muslim.