Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 102

Texte arabe du hadith

عَن جابرن أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أُرِيَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ صَالِحٌ كَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ نِيطَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنِيطَ عُمَرُ بِأَبِي بَكْرٍ وَنِيطَ عُثْمَانُ بِعُمَرَ» قَالَ جَابِرٌ: فَلَمَّا قُمْنَا مِنْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَا: أَمَّا الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَرَسُولُ اللَّهِ وَأَمَّا نَوْطُ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ فَهُمْ وُلَاةُ الْأَمْرِ الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ بِهِ نَبِيَّهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ

Traduction

Jābir rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Cette nuit, un homme vertueux m’est apparu en rêve. Abū Bakr était lié au Messager d’Allah ﷺ, ʿUmar à Abū Bakr et ʿUthmān à ʿUmar. » Jābir dit : Lorsque nous quittâmes le Messager d’Allah ﷺ, nous dîmes : « L’homme vertueux est le Messager d’Allah ﷺ, et le fait qu’ils soient liés les uns aux autres signifie qu’ils seront les dirigeants de l’ordre avec lequel Allah a envoyé Son Prophète ﷺ. » Rapporté par Abū Dāwūd.