Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 109

Texte arabe du hadith

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: آخَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ فَجَاءَ عَلِيٌّ تَدْمَعُ عَيْنَاهُ فَقَالَ: آخَيْتَ بَيْنَ أَصْحَابِكَ وَلم تُؤاخِ بَيْنِي وَبَيْنَ أُحُدٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنْتَ أَخِي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ

Traduction

Ibn ʿUmar rapporte : Le Messager d’Allah ﷺ établit des liens de fraternité entre ses Compagnons. ʿAlī vint, les yeux pleins de larmes, et dit : « Tu as établi des liens de fraternité entre tes Compagnons, mais tu n’en as pas établi entre moi et personne. » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Tu es mon frère dans ce monde et dans l’au-delà. » At-Tirmidhī le rapporte et dit : « C’est un hadith ḥasan gharīb. »