Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 118

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فِيكَ مَثَلٌ مِنْ عِيسَى أَبْغَضَتْهُ الْيَهُودُ حَتَّى بَهَتُوا أُمَّهُ وَأَحَبَّتْهُ النَّصَارَى حَتَّى أَنْزَلُوهُ بِالْمَنْزِلَةِ الَّتِي لَيْسَتْ لَهُ» . ثُمَّ قَالَ: يَهْلِكُ فِيَّ رَجُلَانِ: مُحِبٌّ مُفْرِطٌ يُقَرِّظُنِي بِمَا لَيْسَ فِيَّ وَمُبْغِضٌ يَحْمِلُهُ شَنَآنِي عَلَى أَنْ يَبْهَتَنِي. رَوَاهُ أَحْمَدُ

Traduction

ʿAlī, qu’Allah l’agrée, rapporte que le Messager d’Allah ﷺ lui dit : « Tu as une ressemblance avec ʿĪsā. Les juifs l’ont détesté au point de calomnier sa mère, et les chrétiens l’ont aimé au point de lui attribuer un rang qui n’est pas le sien. » Puis il dit : « Deux hommes périront à cause de moi : un partisan excessif qui me louera pour des qualités que je n’ai pas, et un ennemi dont la haine le poussera à me calomnier. » Rapporté par Aḥmad.