Mishkat al-Masabih
Book 30, Hadith 119
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ وَزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا نَزَلَ بِغَدِيرِ خُمٍّ أَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ فَقَالَ: «أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟» قَالُوا: بَلَى قَالَ: «أَلَسْتُمْ تَعْلَمُونَ أَنِّي أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ؟» قَالُوا: بَلَى قَالَ: «اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ» . فَلَقِيَهُ عُمَرُ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ: هَنِيئًا يَا ابْنَ أَبِي طَالِبٍ أَصْبَحْتَ وَأَمْسَيْتَ مَوْلَى كلَّ مُؤمن ومؤمنة. رَوَاهُ أَحْمد
Al-Barāʾ ibn ʿĀzib et Zayd ibn Arqam rapportent que, lorsque le Messager d’Allah ﷺ s’arrêta à Ghadīr Khumm, il prit ʿAlī par la main et dit : « Ne savez-vous pas que j’ai plus de droit sur les croyants qu’ils n’en ont sur eux-mêmes ? » Ils répondirent : « Si. » Il dit : « Ne savez-vous pas que j’ai plus de droit sur chaque croyant que celui-ci n’en a sur lui-même ? » Ils répondirent : « Si. » Il dit : « Ô Allah, celui dont je suis le mawlā, ʿAlī est aussi son mawlā. Ô Allah, prends pour allié celui qui le prend pour allié et prends pour ennemi celui qui le prend pour ennemi. » ʿUmar le rencontra ensuite et lui dit : « Félicitations, fils d’Abū Ṭālib ! Tu es devenu, matin et soir, le mawlā de tout croyant et de toute croyante. » Rapporté par Aḥmad.