Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 133

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى حِرَاءٍ هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَتَحَرَّكَتِ الصَّخْرَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اهْدَأْ فَمَا عَلَيْكَ إِلَّا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ» . وَزَادَ بَعْضُهُمْ: وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَلَمْ يَذْكُرْ عَلِيًّا. رَوَاهُ مُسلم

Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ se trouvait sur le mont Ḥirāʾ avec Abū Bakr, ʿUmar, ʿUthmān, ʿAlī, Ṭalḥa et az-Zubayr. Le rocher se mit à bouger. Le Messager d’Allah ﷺ dit : « Reste tranquille ! Il n’y a sur toi qu’un prophète, un véridique ou un martyr. » Certaines versions ajoutent Saʿd ibn Abī Waqqāṣ et ne mentionnent pas ʿAlī. Rapporté par Muslim.