Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 134

Texte arabe du hadith

عَن عبد الرَّحْمَن بن عَوْف أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي الْجَنَّةِ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فِي الْجَنَّةِ وَأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فِي الْجَنَّةِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ

Traduction

ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAwf rapporte que le Prophète ﷺ dit : « Abū Bakr est au Paradis ; ʿUmar est au Paradis ; ʿUthmān est au Paradis ; ʿAlī est au Paradis ; Ṭalḥa est au Paradis ; az-Zubayr est au Paradis ; ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAwf est au Paradis ; Saʿd ibn Abī Waqqāṣ est au Paradis ; Saʿīd ibn Zayd est au Paradis ; et Abū ʿUbayda ibn al-Jarrāḥ est au Paradis. » Rapporté par at-Tirmidhī ; Ibn Māja le rapporte d’après Saʿīd ibn Zayd.