Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 142

Texte arabe du hadith

وَعَن جَابر قَالَ: أَقْبَلَ سَعْدٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا خَالِي فَلْيُرِنِي امْرُؤٌ خَالَهُ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: كَانَ سَعْدٌ مِنْ بَنِي زهرَة وَكَانَتْ أُمُّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ فَلِذَلِكَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا خَالِي» . وَفِي «الْمَصَابِيحِ» : «فلْيُكرمَنَّ» بدل «فَلْيُرني»

Traduction

Jābir rapporte : Saʿd arriva, et le Prophète ﷺ dit : « Voici mon oncle maternel ; que chacun me montre un oncle comme le mien ! » At-Tirmidhī explique que Saʿd était des Banū Zuhra, tout comme la mère du Prophète ﷺ, d’où cette parole. Dans al-Maṣābīḥ, une variante dit : « Qu’il l’honore ! » au lieu de « qu’il me montre ». Rapporté par at-Tirmidhī.