Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 149

Texte arabe du hadith

وَعَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَحِمَ اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ زَوَّجَنِي ابْنَتَهُ وَحَمَلَنِي إِلَى دَارِ الْهِجْرَةِ وَصَحِبَنِي فِي الْغَارِ وَأَعْتَقَ بِلَالًا مِنْ مَالِهِ. رَحِمَ اللَّهُ عُمَرَ يَقُولُ الْحَقَّ وَإِنْ كَانَ مُرًّا تَرَكَهُ الْحَقُّ وَمَا لَهُ مِنْ صَدِيقٍ. رَحِمَ اللَّهُ عُثْمَانَ تَسْتَحْيِيهِ الْمَلَائِكَةُ رَحِمَ اللَّهُ عَلِيًّا اللَّهُمَّ أَدِرِ الْحَقَّ مَعَهُ حَيْثُ دَارَ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ

Traduction

ʿAlī rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Qu’Allah fasse miséricorde à Abū Bakr : il m’a donné sa fille en mariage, m’a conduit vers la demeure de l’émigration, m’a accompagné dans la grotte et a affranchi Bilāl avec ses biens. Qu’Allah fasse miséricorde à ʿUmar : il dit la vérité, même si elle est amère ; la vérité l’a parfois laissé sans ami. Qu’Allah fasse miséricorde à ʿUthmān : les anges éprouvent de la pudeur devant lui. Qu’Allah fasse miséricorde à ʿAlī. Ô Allah, fais que la vérité l’accompagne partout où il va. » At-Tirmidhī le rapporte et dit : « C’est un hadith gharīb. »