Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 15

Texte arabe du hadith

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فِي ثَقِيفٍ كَذَّابٌ وَمُبِيرٌ» قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِصْمَةَ يُقَالُ: الْكَذَّابُ هُوَ الْمُخْتَارُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ وَالْمُبِيرُ هُوَ الْحَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ: أَحْصَوْا مَا قَتَلَ الْحَجَّاجُ صَبْرًا فَبَلَغَ مِائَةَ ألفٍ وَعشْرين ألفا. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Traduction

Ibn ʿUmar rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « Parmi Thaqīf, il y aura un grand menteur et un destructeur. » ʿAbd Allāh ibn ʿIṣma dit que le menteur était al-Mukhtār ibn Abī ʿUbayd et le destructeur al-Ḥajjāj ibn Yūsuf. Hishām ibn Ḥassān rapporte qu’ils comptèrent cent vingt mille personnes exécutées par al-Ḥajjāj. (Al-Tirmidhī.)