Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 160

Texte arabe du hadith

وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ قَالَ: سمعتُ عبدَ اللَّهِ بن عُمَرَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنِ الْمُحْرِمِ قَالَ شُعْبَةُ أَحْسَبُهُ يَقْتُلُ الذُّبَابَ؟ قَالَ: أَهْلُ الْعِرَاقِ يَسْأَلُونِي عَنِ الذُّبَابِ وَقَدْ قَتَلُوا ابْنَ بِنْتُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هُمَا رَيْحَانَّيَّ مِنَ الدُّنْيَا» . رَوَاهُ البُخَارِيّ

Traduction

ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī Nuʿm rapporte : J’ai entendu ʿAbd Allāh ibn ʿUmar, à qui un homme demandait si une personne en état de sacralisation pouvait tuer une mouche — Shuʿba dit qu’il le pense. ʿAbd Allāh ibn ʿUmar répondit : « Les gens d’Irak m’interrogent au sujet d’une mouche alors qu’ils ont tué le fils de la fille du Messager d’Allah ﷺ, qui disait : “Tous deux sont mes deux plantes parfumées de ce monde.” » Rapporté par al-Bukhārī.