Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 171

Texte arabe du hadith

إِلَّا الْجُمْلَة الْأَخِيرَة فصحيحة) وَعَنْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ الْعَبَّاسَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُغْضَبًا وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ: «مَا أَغْضَبَكَ؟» قَالَ: يَا رَسُول الله مَا لَنَا وَلِقُرَيْشٍ إِذَا تَلَاقَوْا بَيْنَهُمْ تَلَاقَوْا بِوُجُوهٍ مُبْشَرَةٍ وَإِذَا لَقُونَا لَقُونَا بِغَيْرِ ذَلِكَ؟ فَغَضِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ ثُمَّ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الْإِيمَانُ حَتَّى يحبكم لله وَلِرَسُولِهِ» ثمَّ قَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ آذَى عَمِّي فَقَدْ آذَانِي فَإِنَّمَا عَمُّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ. وَفِي «المصابيح» عَن الْمطلب

Traduction

Note éditoriale : « à l’exception de la dernière phrase, qui est authentique ». ʿAbd al-Muṭṭalib ibn Rabīʿa rapporte qu’al-ʿAbbās entra auprès du Messager d’Allah ﷺ, irrité, tandis que j’étais présent. Le Prophète ﷺ demanda : « Qu’est-ce qui t’a irrité ? » Il répondit : « Ô Messager d’Allah, pourquoi les Qurayshites, lorsqu’ils se rencontrent entre eux, affichent-ils des visages réjouis, mais nous accueillent-ils autrement ? » Le visage du Messager d’Allah ﷺ rougit de colère. Il dit : « Par Celui qui tient mon âme dans Sa main, la foi n’entrera dans le cœur d’un homme qu’à condition qu’il vous aime pour Allah et Son Messager. » Puis il dit : « Ô gens, quiconque fait du mal à mon oncle m’a fait du mal, car l’oncle d’un homme est comme son père. » Rapporté par at-Tirmidhī. Dans al-Maṣābīḥ, la chaîne passe par al-Muṭṭalib.