Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 18

Texte arabe du hadith

وَعَن عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مِينَاءَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فجَاء رَجُلٌ أَحْسَبُهُ مِنْ قَيْسٍ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَنْ حِمْيَرًا فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ جَاءَهُ من الشقّ الآخر فَأَعْرض عَنهُ ثمَّ جَاءَهُ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَحِمَ اللَّهُ حِمْيَرًا أَفْوَاهُهُمْ سَلَامٌ وَأَيْدِيهِمْ طَعَامٌ وَهُمْ أَهْلُ أَمْنٍ وَإِيمَانٍ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ويُروى عَن ميناءَ هَذَا أَحَادِيث مَنَاكِير

Traduction

Mīnāʾ rapporte d’après Abū Hurayra qu’un homme, qu’il croyait être de Qays, vint trouver le Prophète ﷺ et lui dit : « Messager d’Allah, maudis les Ḥimyarites. » Le Prophète se détourna de lui. L’homme revint par un autre côté, puis par un troisième, et le Prophète se détourna chaque fois. Il dit alors : « Qu’Allah fasse miséricorde aux Ḥimyarites ! Leurs bouches prononcent le salut, leurs mains offrent à manger et ils sont un peuple de sécurité et de foi. » Al-Tirmidhī qualifie ce hadith de gharīb et dit qu’il n’est connu que par la transmission de ʿAbd al-Razzāq ; Mīnāʾ rapporte aussi des hadiths désavoués.