Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 186

Texte arabe du hadith

وَعَن حُذَيْفَة قَالَ: قُلْتُ لِأُمِّي: دَعِينِي آتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُصَلِّي مَعَهُ الْمَغْرِبَ وَأَسْأَلُهُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ لِي وَلَكِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الْمَغْرِبَ فَصَلَّى حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ انْفَتَلَ فَتَبِعْتُهُ فَسَمِعَ صَوْتِي فَقَالَ: «مَنْ هَذَا؟ حُذَيْفَةُ؟» قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: «مَا حَاجَتُكَ؟ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ وَلِأُمِّكِ إِنَّ هَذَا مَلَكٌ لَمْ يَنْزِلِ الْأَرْضَ قَطُّ قَبْلَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ أَنْ يُسَلِّمَ عَلَيَّ وَيُبَشِّرَنِي بِأَنَّ فَاطِمَةَ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَنَّ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ سَيِّدَا شَبَابِ أَهْلِ الْجَنَّةِ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ

Traduction

Ḥudhayfa rapporte : Je dis à ma mère : « Laisse-moi aller prier al-maghrib avec le Prophète ﷺ et lui demander d’implorer le pardon pour moi et pour toi. » Je me rendis auprès du Prophète ﷺ et priai al-maghrib avec lui. Il continua de prier jusqu’à al-ʿishāʾ, puis partit. Je le suivis et il entendit mes pas. Il demanda : « Qui est là ? Ḥudhayfa ? » — « Oui. » — « Que désires-tu ? Qu’Allah te pardonne, toi et ta mère. Cette nuit, un ange qui n’était jamais descendu sur terre auparavant a demandé à son Seigneur la permission de venir me saluer et de m’annoncer que Fāṭima est la maîtresse des femmes du Paradis, et que Ḥasan et Ḥusayn sont les maîtres des jeunes gens du Paradis. » At-Tirmidhī le rapporte et dit : « C’est un hadith gharīb. »