Mishkat al-Masabih
Book 30, Hadith 195
وَعَن أمِّ الْفضل بنت الْحَارِث أَنَّهَا دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ حُلْمًا مُنْكَرًا اللَّيْلَةَ. قَالَ: «وَمَا هُوَ؟» قَالَتْ: إِنَّهُ شَدِيدٌ قَالَ: «وَمَا هُوَ؟» قَالَتْ: رَأَيْتُ كَأَنَّ قِطْعَةً مِنْ جَسَدِكَ قُطِعَتْ وَوُضِعَتْ فِي حِجْرِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَأَيْتِ خَيْرًا تَلِدُ فَاطِمَةُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ غُلَامًا يَكُونُ فِي حِجْرِكِ» . فَوَلَدَتْ فَاطِمَةُ الْحُسَيْنَ فَكَانَ فِي حِجْرِي كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَدَخَلْتُ يَوْمًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُهُ فِي حِجْرِهِ ثُمَّ كَانَتْ مِنِّي الْتِفَاتَةٌ فَإِذَا عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَهْرِيقَانِ الدُّمُوعَ قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا نبيَّ الله بِأبي أَنْت وَأمي مَالك؟ قَالَ: " أَتَانِي جِبْرِيل عَلَيْهِ السَّلَامُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّتِي سَتَقْتُلُ ابْنِي هَذَا فَقُلْتُ: هَذَا؟ قَالَ: نَعَمْ وَأَتَانِي بِتُرْبَةٍ من تربته حَمْرَاء " وَعَن ابْن عَبَّاس قَالَ: رَأَيْت النَّبِي صلى الله عَلَيْهِ وسل فِيمَا يَرَى النَّائِمُ ذَاتَ يَوْمٍ بِنِصْفِ النَّهَارِ أَشْعَثَ أَغْبَرَ بِيَدِهِ قَارُورَةٌ فِيهَا دَمٌ فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي مَا هَذَا؟ قَالَ: «هَذَا دَمُ الْحُسَيْنِ وَأَصْحَابِهِ وَلَمْ أَزَلْ أَلْتَقِطُهُ مُنْذُ الْيَوْم» فأحصي ذَلِك الْوَقْت فأجد قبل ذَلِكَ الْوَقْتِ. رَوَاهُمَا الْبَيْهَقِيُّ فِي «دَلَائِلِ النُّبُوَّةِ» وَأحمد الْأَخير
Umm al-Faḍl bint al-Ḥārith rapporte : Je vins trouver le Messager d’Allah ﷺ et lui dis : « Ô Messager d’Allah, j’ai fait cette nuit un rêve inquiétant. » — « Qu’as-tu vu ? » — « J’ai vu une partie de ton corps coupée et placée sur mes genoux. » Le Messager d’Allah ﷺ répondit : « Tu as vu quelque chose de bon : Fāṭima mettra au monde, si Allah le veut, un garçon qui sera sur tes genoux. » Fāṭima donna naissance à Ḥusayn, qui fut sur mes genoux, comme le Messager d’Allah ﷺ l’avait dit. Un jour, je le plaçai sur les genoux du Messager d’Allah ﷺ. Je me détournai un instant et vis ses yeux verser des larmes. Je lui demandai : « Ô Prophète d’Allah, que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi, qu’as-tu ? » Il répondit : « Jibrīl, paix sur lui, est venu m’informer que ma communauté tuera ce fils. » Je demandai : « Celui-ci ? » Il répondit : « Oui. » Il m’apporta alors un peu de sa terre rouge. Ibn ʿAbbās rapporte : Je vis un jour en rêve, à la mi-journée, le Prophète ﷺ échevelé et couvert de poussière, tenant un flacon rempli de sang. Je demandai : « Que mon père et ma mère soient sacrifiés pour toi, qu’est-ce que cela ? » Il répondit : « C’est le sang de Ḥusayn et de ses compagnons ; je le recueille depuis aujourd’hui. » On calcula la date, et l’on constata que cela s’était produit avant ce rêve. Les deux récits sont rapportés par al-Bayhaqī dans Dalāʾil an-nubuwwa ; le second est également rapporté par Aḥmad.