Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 207

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا فَاطِمَةَ عَامَ الْفَتْحِ فَنَاجَاهَا فَبَكَتْ ثُمَّ حَدَّثَهَا فَضَحِكَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا عَنْ بُكَائِهَا وَضَحِكِهَا. قَالَتْ: أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يَمُوتُ فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي سَيِّدَةُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِلَّا مَرْيَمَ بِنْتَ عِمْرَانَ فَضَحِكْتُ. رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ

Traduction

Oum Salama rapporte que, l’année de la conquête, le Messager d’Allah ﷺ fit venir Fatima et lui parla en confidence. Elle pleura, puis il lui confia autre chose et elle rit. Après la mort du Messager d’Allah ﷺ, je lui demandai ce qui l’avait fait pleurer et rire. Elle répondit : « Le Messager d’Allah m’avait annoncé qu’il allait mourir, alors j’ai pleuré. Puis il m’a annoncé que je serais la maîtresse des femmes du Paradis, à l’exception de Maryam, fille de ‘Imran ; alors j’ai ri. » Rapporté par At-Tirmidhi.