Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 214

Texte arabe du hadith

وَعَن علقمةَ قَالَ: قَدِمْتُ الشَّامَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ: اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَأَتَيْتُ قَوْمًا فَجَلَسْتُ إِلَيْهِمْ فَإِذَا شَيْخٌ قَدْ جَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي قُلْتُ: مَنْ هَذَا؟ قَالُوا: أَبُو الدَّرْدَاءِ. قُلْتُ: إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَيَسَّرَكَ لِي فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ: مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ. قَالَ: أَو لَيْسَ عنْدكُمْ ابْن أمِّ عبد صَاحب النَّعْلَيْنِ وَالْوِسَادَةِ وَالْمَطْهَرَةِ وَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ؟ يَعْنِي عَمَّارًا أَوْ لَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لَا يعلمُه غيرُه؟ يَعْنِي حُذَيْفَة. رَوَاهُ البُخَارِيّ

Traduction

‘Alqama rapporte : « Je suis arrivé au Levant et j’ai prié deux unités de prière. Puis j’ai dit : “Ô Allah, accorde-moi un compagnon vertueux.” Je rejoignis un groupe et m’assis avec eux. Un vieil homme arriva et s’assit à côté de moi. Je demandai : “Qui est-ce ?” On me répondit : “Abou Darda.” Je lui dis : “J’ai invoqué Allah pour qu’Il m’accorde un compagnon vertueux, et Il m’a accordé ta compagnie.” Il me demanda : “D’où viens-tu ?” Je répondis : “De Koufa.” Il dit : “N’avez-vous donc pas parmi vous Ibn Oumm ‘Abd, compagnon des sandales, du coussin et du récipient à ablutions ? Et n’avez-vous pas parmi vous celui qu’Allah a protégé de Satan par la parole de Son Prophète ?” Il voulait dire ‘Ammar. “Et n’avez-vous pas parmi vous le dépositaire du secret que nul autre que lui ne connaît ?” Il voulait dire Hudhayfa. » Rapporté par Al-Bukhari.