Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 219

Texte arabe du hadith

وَعَن خبّاب بن الأرتِّ قَالَ: هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ تَعَالَى فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مَنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ: مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ مَا يُكَفَّنُ فِيهِ إِلَّا نَمِرَةٌ فَكُنَّا إِذَا غطينا بهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «غطوا بهَا رَأسه وَاجْعَلُوا على رجلَيْهِ الْإِذْخِرِ» . وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يهدبها. مُتَّفق عَلَيْهِ

Traduction

Khabbab ibn Al-Aratt rapporte : « Nous avons émigré avec le Messager d’Allah ﷺ en recherchant la Face d’Allah, et notre récompense incombe à Allah. Certains d’entre nous sont morts sans avoir rien reçu de leur récompense ici-bas. Parmi eux, Mous‘ab ibn ‘Oumayr, tué à Ouhoud. On ne trouva pour le couvrir qu’un petit manteau rayé : si l’on couvrait sa tête, ses pieds restaient découverts ; si l’on couvrait ses pieds, sa tête restait découverte. Le Prophète ﷺ dit : “Couvrez sa tête et mettez de l’herbe izkhir sur ses pieds.” D’autres parmi nous ont vu leurs fruits mûrir et les récoltent. » Rapporté par Al-Bukhari et Muslim.