Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 23

Texte arabe du hadith

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْمُلْكُ فِي قُرَيْشٍ وَالْقَضَاءُ فِي الْأَنْصَارِ وَالْأَذَانُ فِي الْحَبَشَةِ وَالْأَمَانَةُ فِي الْأَزْدِ» يَعْنِي الْيَمَنَ. وَفِي رِوَايَةٍ مَوْقُوفًا. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ وَقَالَ: هَذَا أصح

Traduction

Abū Hurayra rapporte que le Messager d’Allah ﷺ dit : « L’autorité est chez Quraysh, la juridiction chez les Anṣār, l’appel à la prière chez les Abyssins et la confiance chez les Azd », c’est-à-dire au Yémen. Une version attribue ces paroles à un compagnon plutôt qu’au Prophète. Al-Tirmidhī indique que cette version est la plus authentique.