Mishkat al-Masabih

Book 30, Hadith 233

Texte arabe du hadith

وَعَنْهُ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقَالَ: «مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَلْقَى السِّلَاحَ فَهُوَ آمِنٌ» . فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: أَمَّا الرَّجُلُ فَقَدْ أَخَذَتْهُ رَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ وَرَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ. وَنَزَلَ الْوَحْيُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «قُلْتُمْ أَمَّا الرَّجُلُ فَقَدْ أَخَذَتْهُ رَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ وَرَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ كَلَّا إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ هَاجَرْتُ إِلَى الله وإليكم فالمحيا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ» قَالُوا: وَاللَّهِ مَا قُلْنَا إِلَّا ضِنًّا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ. قَالَ: «فَإِنَّ اللَّهَ وَرَسُوله يصدقانكم ويعذرانكم» . رَوَاهُ مُسلم

Traduction

Abou Hourayra rapporte : « Le jour de la conquête, nous étions avec le Messager d’Allah ﷺ. Il dit : “Quiconque entre dans la maison d’Abou Soufyan est en sécurité, et quiconque dépose les armes est en sécurité.” Les Ansar dirent : “Cet homme éprouve de la compassion pour son clan et aspire à son pays.” La Révélation descendit alors sur le Messager d’Allah ﷺ, qui leur dit : “Vous avez dit que cet homme éprouve de la compassion pour son clan et aspire à son pays. Non ! Je suis le serviteur d’Allah et Son Messager. J’ai émigré vers Allah et vers vous ; ma vie sera avec vous et ma mort avec vous.” Ils répondirent : “Par Allah, nous n’avons dit cela que par attachement à Allah et à Son Messager.” Il dit : “Allah et Son Messager vous croient et vous excusent.” » Rapporté par Muslim.